Poesia - Plínio de Aguiar

"mundo el revés" el hombre gris 2012 ~ Cayetano Ferrández

De Pessoa à Rua

na rua mexicana
el criollo chupa laranja
     muito de metafísica
     em cada chupada

na rua mexicana
el iáqui vende pepitas
     muito de pessoa
     em cada mão ancestral

na rua mexicana
nadie come chocolate
     muito de silêncio
     em cada hóstia nixtamal

Na rua mexicana
um hombre caminha real
     muito de gringo
     en sus piernas not at all

[in Lira Rústica, Booklink, 2005]